О Библии: Мф. 8, 16-22

В продолжение серии.

Мнение автора может отличаться от мнения редакции небесной канцелярии.

16 Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных 17 да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни.

_М.: Это место не вполне ясно, и здесь имеются сложности перевода. Однако, общий смысл сохранен. Скорее всего, это означает, что Он взял вину за грехи (и болезни, как последствия греха) этих людей на Себя, так как мог это сделать: Он знал, что с ними будет, заранее, и это хороший повод, - несмотря на то что не Он согрешил, а эти люди, по своей собственной воле; взять же вину на Себя или не взять – дело сугубо добровольное.

Здесь же нужно понимать и крайнюю прагматичность понятия «согрешил». Например, нарушение карантина крайне заразным прокаженным – это грех. В этой логике грехом было бы и нарушение технологической инструкции, и нарушение ПДД._

18 Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел ученикам отплыть на другую сторону. 19 Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: Учитель! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел. 20 И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные – гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.

М.: Здесь Иисус, будучи явно не в восторге от книжников и фарисеев, подобно Иоанну, а также зная тайное (можно предположить, что сей книжник был подослан для поиска и сбора компромата), отказывает ему, ссылаясь на то, что перманентное присутствие этого человека Ему в тягость.

21 Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего. 22 Но Иисус сказал ему: иди за Мною, и предоставь мертвым погребать своих мертвецов.

М.: «Спаситель сказал как бы так: «отец твой умер; есть также (autem) и другие мертвые, которые похоронят своих мертвых, потому что они неверующие» (ссылка на Августина Аврелия). И действительно, если Господь есть жизнь (Ин. 14:6), то все те, кто не следует за Ним – мертвецы, и это вполне ощутимо. Ученику же, пока он жив, Господь указал (без принуждения), что надлежит заняться более насущным делом, а о похоронах отца есть кому позаботиться.

О Библии: Мф. 8, 16-22 | Сетка — социальная сеть от hh.ru