Часто, с этим сталкивался....нужно искать подход)

Это закономерно. Технически сильные спецы потому и сильные, что не тратят впустую время на сюси-пуси, которые нынче называют софт -скиллы. Дураку говорят что он дурак, пустую болтовню называют пустой болтовней и т.д.

А термином "токсичный" чаще всего раскидываются реальные придурки, которые не понимают границ работа/личное.

Я бы сказал часто. Корона давит у многих очень сильно. Приходилось ставить на место по возможности. Вплоть до разговоров с руководством

Это случается нередко