…В чём польза, а в чём вред популяризации психоанализа в современных реалиях?…    Рассмотрим два примера: 1. «…чтобы избавиться от постоянных нападок на себя, надо сепарироваться от внутреннего объекта «карающей» родительской фигуры…». 2. «…с любопытством обнаруживать и изучать внутренний объект родительской фигуры, и, в итоге, принять его как неотделимую свою часть, формируя собственную целостность, а сепарироваться от субъекта - родителя, как отдельного человека, который, по большому счету, как правило, имеет не так уж много общего с нашим внутренним объектом…»

По логике, с учетом значения терминов, речь в примерах идет о разных вещах, но по смыслам, как описание внутренних психических процессов, они идентичны. Второй пример лишь более точно описывает процессы (в том числе невербальные), происходящие в психике при её трансформации.

А чтобы оправдать громкий заголовок, добавлю, что любая информация, которая побуждает к более детальному и глубокому изучению затронутой темы, на мой взгляд, безусловно - полезна, и, напротив, та, которая способствует лишь поверхностному восприятию терминов и немедленному их применению без изучения сути - вредна.