Я шла к этому почти год и вот наконец-то я попала в эту компанию (это было не так трудно, скорее труднее было справиться с эмоциями)

Готовьтесь наблюдать мой новый этап в жизни

Стоит начать с того, что я действительно всегда любила кинематограф и будучи фанатом некоторых сериалов я часто открывала оригиналы и не понимала: «Ну как это можно так перевести! Здесь же все совсем иначе!» 😀 И теперь кто-то еще будет гнать на меня (и я этому очень рада).

Пока эмоции смешанные:

а. Я безумно рада, что вообще сюда попала! б. Я безумно жду свой первый проект с. Моментами мне страшно и за уровень загрузки, и за зп, и за свои навыки 🫨

Но ничего, успокаиваю себя тем, что я вообще-то сделала новый виток в карьере, еще и попала в компанию с первого раза.

Напоминайте себе почаще – there is nothing to lose, everything second here u gaining something

#переводчик #аудиовизуальныйперевод #переводы #киноиндустрия #озвучка