Давайте научим стартаперов говорить по-русски
У нас появился новый закон по защите русского языка. Самое время подумать, как теперь общаться с аудиторией. Например, я часто использую англицизмы, и нормальные люди не всегда меня понимают😈
Друзья, помогите мне придумать аналоги для этих терминов, а то сам не совсем справляюсь:
• Traction. Наверное, можно говорить «Бизнес-тяга», типа, насколько успешно получается делать бизнес • Trend. Ну тут, наверное, можно легко заменить на тенденцию? • Growth. Может, взрывной рост? • Leadgen. Поиск покупателей? • Outreach. Прямое воздействие? Звучит так, будто я не письмо потенциальному клиенту написал, а нанес ему телесные повреждения средней тяжести😈 • Customer Acquisition Cost (CAC). А пусть будет просто КАК. Говорю: «У нас КАК вырос в два раза», а в ответ «В смысле? Насколько все плохо? Или это нормально?»
Будете подстраиваться под новые правила?
🌚лет ми спик фром май харт и прямое воздействие 😈только outlaw и leadgen