Раньше мультиязычный релиз — это месяцы продакшна. Сегодня — это вопрос пайплайна. В прошлом году на VidMK я разбирал, как AI-дубляж меняет саму модель локализации: от последовательного процесса → к параллельному масштабированию. Что меняется: мы больше не «переводим и озвучиваем» — мы строим систему, где контент сразу создаётся мультиязычным по умолчанию. Это бьёт по всей индустрии: срокам, ролям, юнит-экономике и качеству контроля. И, главное, меняет точку принятия решений — от студий к технологиям. Внутри — конкретные разборы пайплайнов, узких мест и того, где сегодня реально теряются деньги и время. Посмотреть презентацию можно здесь: https://platform.vidmk.ru/lectures/21-multiyazychnyy-reliz-za-noch-kak-ai-dublyazh-lomaet-klassicheskuyu-lokalizaciyu?tkn=GERRyElTE0cZ9xa Если зарегистрироваться — доступна запись выступления.