Что вам сказать… я долго училась и долго к этому шла. Я люблю своё дело и оставлять его не собираюсь!

Мне кажется, что ожидания - придуманная нами реальность, но по факту выяснилось:

1. Я всегда думала о полной удаленке, как о мечте. Все успеваешь и делаешь, что хочешь 🥺

Как оказалось, мне нужны коллеги и живое общение. Мне невероятно тепло, как начинающему переводчику, видеть, что коллеги рады мне помочь всегда даже онлайн, но мне сильно не хватает ощущения работы вместе.

2. Я получаю нереальный кайф от того, что делаю.

Тревоги и страхи все еще на месте, но я учусь укрощать этих монстров. Я буквально чувствую рост с каждой переведенной серией и хочу делать только больше и больше.

Сейчас я перевела только пару серий мультика и от одной мысли, что какой-то малыш это увидит и ему будет интересно меня кидает в слезы 😀

P.s. материалы пока выложить не могу, но как только это выйдет в озвучке, об этом умлышит весь мир, я вам гарантирую! И наслаждайтесь фоточкой меня в день подписания договора 😎