В 2022 я успешно закончила обучение в МГУ им. Н. П. Огарева по специальности «Перевод и переводоведение», кафедра «Теории речи и перевода», и имею диплом Переводчика-лингвиста. У меня есть опыт в ВЭД. В 2024м проходила онлайн курсы по ВЭД и Логистике в центре дополнительного образования от МГТУ им. Н.Э. Баумана. Почти три года работала в производственной компании, занималась курированием импортных доставок из Китая, работала с логистическими компаниями в качестве заказчика услуг ТЭО, подготавливала документы для менеджеров по логистике и брокеров при таможенном оформлении, искала оптимальные ценовые ставки для перевозки грузов, есть опыт перевода упаковочных листов, проформ-инвойсов, коммерческих инвойсов, составления договоров поставки на двух языках, базовое понимание INCOTERMS. Опыт общения с представителями китайских компаний-поставщиков есть, на английском: как и в формате деловой переписки, так и в неформальной в мессенджерах (whatsapp/wechat), есть неоднократный опыт живого общения на английском; участвовала в переговорах с китайскими коллегами и сотрудниками компании, в которой работала, онлайн и во время посещения производственных выставок, которые проходят на территории ЦВК «Экспоцентра», Крокус Экспо. У меня есть опыт административной деятельности в офисе, т.к. на одному из предыдущих мест работы мне приходилось совмещать должность Менеджера по ВЭД с обязанностями делопроизводителя и ассистента генерального директора. Готова обучаться новым навыкам и специфике обязанностей новой должности вашей компании.