Казалось бы, ну как может быть связана греческая мифология и большие языковые модели? А вот как.

Недавно я работал над переводом книги Томажа Братанича и Оскара Хана, где они описывают, как подружить графовую СУБД (neo4j) с разными пайплайнами RAG.

...

И вот в качестве рабочего текста авторы не придумали ничего забавнее, чем взять «Одиссею» Гомера с сайта проекта Gutenberg. Возможно, для англоязычных ИТ-шников выбор произведения был бы вполне ОК, но с точки зрения фактчекинга и перевода — получился полный "пердимонокль".

Продолжение см. на https://dzen.ru/a/aWgCHweESgKTNRl3