🇷🇺 Русификация сайтов в 2026: когда дизайн становится делом закона

С 1 марта 2026 года в России в силу вступил Федеральный закон № 168‑ФЗ — да‑да, тот самый «закон о русификации». И если раньше русский язык на сайте был вопросом удобства, то теперь это ещё и юридическая обязанность для многих компаний.

Что именно требует закон:

❗️Не нужно переводить всё подряд, но ключевая информация для потребителей должна быть на русском: названия разделов, кнопок, описания товаров и услуг; цены, тарифы, условия, политики и правила; формы заказа, оферты, информация о доставке и оплате. ❗️Иностранные слова разрешены, только если рядом есть полный понятный перевод, который не «закопан» в мелкий текст или вниз страницы.

Какие сайты попадают под штрафы:

❗️Основной упор — на B2C‑ресурсы: интернет‑магазины, сервисы с тарифами, сайты услуг и всё, где конечный пользователь в РФ принимает решение о покупке.

Штрафы выглядят так:

• 5 000–10 000 ₽ для юрлиц за каждое нарушение в информации для потребителей; • до 100 000–500 000 ₽ — если нарушена норма о рекламе на иностранном языке.

Контролирует это Роспотребнадзор, плюс возможные жалобы через ФАС.

Как это выглядит в дизайне:

❗️Для дизайнеров русификация — это не просто «вставь перевод в текстовое поле», но это также:

• закладывать больше места под кириллицу (она обычно длиннее); • выстраивать иерархию так, чтобы русский текст не был «вторым» по визуалу; • не отдавать клиентам англоязычные макеты без подготовленной русской версии.

Правильно продуманная русификация — это безопасный дизайн: и юридически, и для UX.

Если хотите, могу сделать чек‑лист для дизайнеров: что именно проверять в интерфейсе перед запуском / ребрендингом сайта.

Пишите в комментарии: вы уже адаптировали свои проекты под новый закон?

#русификация #юридическийдизайн #168ФЗ #законы2026 #дизайн #UIUX