На PS5 вышел неофициальный русский перевод для Starfield — но только в транслите.
Полноценная локализация на кириллице технически невозможна: консольная версия игры не поддерживает кириллические шрифты.
Установить перевод можно через мод в разделе Creations.