если вы не сидите в твиттере, рассказываю: там сейчас происходит кое-что интересное. маск включил автоперевод твитов на ваш язык. и это важно по трём причинам

1 — причина культурная. вообще твиттер вообще очень живой. возможно, это самое живое и токсичное комьюнити в интернете (это связанные вещи), где рождается большинство мемов, которые расходятся по каналам и пабликам.

всё это время он был локальным, пока на прошлой неделе эти стены не рухнули. в самом твиттере это называют перевёрнутой вавилонской башней: все снова говорят на одном языке.

выясняется,, что люди по всему миру хранят нитки и пуговицы в банках от печенья и спорят о том, кто платит на первом свидании. один этот шаг уже отодвигает тренд на антиглобализм больше, чем большие медиа.

2 — причина медийная 🦪. представьте, что платформа за один день увеличила объем рекомендуемого вам контента в десять, а то и в двадцать раз.

мы тут с вами рассуждаем, как ai увеличит количество контента, а тут всё проще: языковой барьер перестал быть барьером для отбора рекомендаций.

по сути это то, что уже давно делает реддит. если когда-то вы натыкались там на тред на странном русском, то с большой вероятностью он переведён. теперь такой способ нарастить трафик из регионов, где не хватает собственного контента, появился и у твиттера.

3 — причина антикультурная. эффект новизны пройдёт, а алгоритм останется — и авторы начнут делать контент, который понятен всем и сразу. в нём будет меньше локальных приколов и специфики региона, он станет проще, ровнее, универсальнее.

плюс надо помнить, что твиттер — это политизированная площадка. это скорее не «люди всех стран, объединяйтесь», а «правые, найдите друг друга по миру и радикализуйтесь ещё сильнее». информационный пузырь не исчезнет, а станет больше и международнее.

но пока еще будущее не наступило, го читать кринж от японских твиттерских