Горе луковое

Фразеологизм используют, чтобы обозначить мнимое горе или мелкую неприятность, из-за которой слёзы лить не стоит.

Выражение возникло из наблюдения: при чистке лука из-за содержащихся в нём веществ текут слёзы — это чисто физиологическая реакция, никак не связанная с эмоциями. Поэтому и слёзы считаются «ненастоящими», как и причина, их вызвавшая — вовсе не повод для настоящего страдания.