Почему мне тяжело говорить на английском?
Меня зовут Ольга, я помогаю людям достичь их целей в языке более 10 лет, и из моей практики есть несколько причин и решений.
1. Вы в принципе не очень разговорчивый человек. Нет, не языковой барьер. Не незнание слов. Не неинтересный топик. Вы просто не любитель поболтать.
Что делать?
Отрабатывать speaking в конкретных ситуациях, в которые вы попадаете или можете попасть, а не обсуждать абстрактные If you were an animal, what animal would you be.
2. Вы думаете быстрее, чем говорите, и даете конечную точку своего рассуждения.
Что делать?
Учиться использовать функциональный язык и проговаривать всю цепочку своих рассуждений.
3. Вы не готовы смириться с тем, что сначала на английском ваша мысль будет звучать гораздо более примитивно, чем на русском.
Вы тот самый студент, который спрашивает замысловатые слова и выражения, чтобы со всей эпичностью передать свою мысль. На меньшее вы не согласны, а зря.
Что делать?
Учиться описывать простые ситуации не пользуясь переводчиком и подсказками преподавателя, учиться объяснять, давать определения словам, которые вы не знаете. Как в том видео про “Do you know Tom and Jerry? There is Jerry in my room”
4. Вы не понимаете синтаксис языка
Вы знаете много слов, но когда вы начинаете говорить, все как-то смешано. Они хочу мочь помог вчера. Кто-то вас понимает, кто-то нет, но вы чувствуете, что говорите «неправильно».
Что делать?
Ну или принять этот факт, потому что в конце концов, если собеседник вас понял, коммуникация случилась, ну и славно.
Или разбираться с порядком слов, повторять снова и снова, делать shadowing, РАСКРЫВАТЬ СКОБКИ — ага, те самые упражнения отлично помогают разобраться с порядком слов, если уметь ими пользоваться. Говорить и записывать себя на диктофон, а потом переслушивать и переговаривать. Практиковаться с ИИ.
Проблемы с говорением это не всегда про языковой барьер и страх говорить, иногда это нечто большее.
А вам бывает тяжело говорить на родном языке?
· 21.04
Я помню, по крайней мере два своих барьера) Номер 3 из поста - моему учителю удалось убедить меня тренировать шаблоны английские, а не пытаться использовать английские слова в русском шаблоне)
А потом позже - я замечала, как мой коллега на совещаниях говорил на английском уверенно, экспаты кивали, все понимали, но! Я слышала у него столько грамматических ошибок! И ничего 🤷♀️ Процесс пошел!
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
коммент удалён
· 21.04
ваш учитель молодец, и вы тоже! Как сейчас процесс идет?)
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
ответ удалён
· 21.04
Процесс, действительно, пошел и четверть века работал) Теперь только недостаток разговорной практики, а еще пару лет назад коуч-сессии проводила на английском 😉.
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
ответ удалён