🎭 Где потренировать английский в Москве: unexpected twist!

Вывески на английском убирают, иностранцев все меньше, и где использовать английский в таких условиях?! А вот где! 👇

На прошлых выходных была с семьей в оперном театре (first time ever!)! В опере (как выяснилось) часто дублируют слова песен субтитрами (как еще разобрать, что поется) на английском и русском, и это отдельный вид искусства 🤪 Иногда там встречаются такие gems, что my heart can’t take it (от смеха) 😵

Если хотите звучать как дворянин из XIX века или посмеяться - смотрите "Садко" в Геликон Опере 🐶 Не все фразы были странные, скорее просто пару слов, а так просто суперский спосок окультуриться и потренировать язык! Одного present perfect там была просо половина оперы! ✨

Но давайте взглянем на couple of weird words из прошлого века 🔚 〰️Simpleton -простак. Старомодно, но понятно. Если хотите назвать кого-то дурачком, но остаться леди 🤪 〰️ Hearken - внимать, прислушиваться. Это как listen, только если вы живете в замке 🏰 〰️ Erect cities - «возводить города». В жизни мы просто используем build, но как вариант 🆗 〰️ Deadhead - в опере это был «дурень», но сегодня это либо безбилетник, либо удалять увядшие цветы, чтобы стимулировать новое цветение lol очень странный выбор переводчика 🌷 〰️ White sisters -тут я вообще угорнула (хотя выяснилось, что так можно называть монахинь) в опере это была попытка перевести «Сестры Купавы» 😎

А вы когда-нибудь читали субтитры в театре или опере**❓