Специалист по закупкам и снабжению
· 28.04Вопрос
Рассматриваю закупки ВЭД, но часто требования разговорный англ/кит язык. Видел работу коллег ВЭД, все через переводчик. Для чего отсеивают кондидатов по этому признаку?
6 комментов
· 28.04
Всегда же хотят подобрать идеального кондидата, а по факту потом берут из средних кто откликнулся
0
ответить
коммент удалён
· 28.04
Возможно , но при этом, средние вполне успешно работают в должности и выполяют задачи, пооучается, требования завышены ?))
0
ответить
ответ удалён
· 29.04
Безусловно
0
ответить
ответ удалён
· 28.04
Переводчик надо контролировать, иногда бывают ошибки
0
ответить
коммент удалён
· 28.04
Согласен, хотя чат жпт около идеально переводит да и любой современный переводчик. На последнем месте работы закупками из Китая занимались не то, чтобы знающие китайской, но даже очень далекие от английского языка люди. Проблемы возникали с логистикой, с целостностью товара, со сроками, но никак не с трудностями перевода.
0
ответить
ответ удалён
· 01.05
Частенько надо, чтобы закупщик не боялся позвонить продавцу: провести переговоры, выяснить детали , поддержать легенду. Поэтому да, разговорный язык - это важно
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
коммент удалён