Замечаю, как сильно поменялась мода на имена. В детских садах теперь легко можно встретить соседство Есении, Теодора и какого-нибудь уже скучного на их фоне Пети (если что, то конкретно против Петь ничего не имею).

Когда год назад мы с мужем выбирали имя для еще не родившейся дочери, единственным вариантом, который устраивал нас обоих, было имя Мишель. И вот теперь я задумалась: а по какой причине мы выбрали именно это имя?

Выготский назвал процесс присвоения имени «поименованием». Это процесс означивания субъекта в социальной группе через наделение его тем или иным именем, социальное средство формирования образа Я, объединяющее различные варианты имени субъекта как определенных граней его личности. Иными словами, имя конструирует идентичность: и групповую, и социальную, и культурную, и личностную. Оно влияет на то, как воспринимают человека другие и как воспринимает себя он сам. И если в случае с условной Есенией мы имеем дело с демонстрацией русскости, зачастую отсутствием проблем с принятием своих корней, то ситуация с именем моей дочки иная. Мишель — ребенок третьей культуры, она воспитывается вне культуры своих родителей, даже несмотря на грузинскую линию ее отца (потому что тот родился и вырос все-таки в русской культуре). У мигрантов с определенной стратегией адаптации действительно часто получаются такие «третьи» имена, не отражающие не одну из культур, с которыми напрямую соприкасаются родители (хоть я и связана с Францией и французским языком, но связь эта, все-таки, иная). Находясь в лиминальном пространстве, мигранты конструируют идентичность той самой «третьей» культуры: в моем случае и не русская, и не грузинка, но, как бы сказал один итало-французский искусствовед Ф. Даверио, гражданка мира? :)

Конечно, корни важны. Имея французское имя, грузинскую фамилию и русско-грузино-армяно-польские корни, кем будет себя считать Мишель? Зная проблемы, с которыми сталкиваются люди, пережившие смену страны, буду делать все возможное, чтобы минимизировать будущий кризис идентичности, дав Мишель понятную стратегию восприятия собственного я. Но пока это только мысли.