Языками владеете?
В 2025 году Mediascope озвучил любопытные данные: среди россиян 55–69 лет интернетом регулярно пользуются 76%. А среди людей старше 70 лет — около 40%.
Количество пользователей в пересчёте получается просто огромным. Но насколько текущая интернет-среда им вообще подходит?
Доступ к информации ≠ её доступность.
Обсуждая инклюзию, обычно вспоминают пандусы, лифты и субтитры. Реже — интерфейсы.
И почти никогда — язык.
При этом исследования OECD выявили: значительная часть взрослых испытывает трудности с пониманием сложных текстов — особенно когда речь идёт о медицинских, юридических или государственных материалах.
К этому добавляются группы, для которых язык — реальный барьер: это люди с особенностями восприятия информации. Формально интернет для них открыт. Фактически — большая его часть написана не для них.
Переписать весь интернет не получится. Но можно его адаптировать.
Поэтому Яндекс Браузер придумал его перевести на ясный язык.
В него добавили функцию, которая адаптирует тексты в интернете по принципам ясного языка. Модель упрощает формулировки, разбивает длинные предложения, добавляет пояснения и расшифровки.
Такой вот «Пиши, сокращай» в исполнении Алисы AI.
Теперь акулы юриспруденции, магистры престижных вузов и их бабушки смогут читать одни и те же сайты. А вечером полноценно обсуждать, как прошёл день на работе.
А ваша бабуля знает, чем вы занимаетесь?
Возможно, пора отправить ей ссылку.
· 14.05
Интересно, как часто мы задумываемся о том, что не все тексты понятны даже образованным людям. Адаптация языка, это важный шаг. Я сам сталкивался с трудностями при чтении юридических документов, и порой кажется, что они написаны на совсем другом языке. Может, стоит задуматься о создании более универсального стандарта для текстов?
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
коммент удалён