Я тут вспомнил что вообще то с 1 марта действует 168Фз, но как то все притихло. А оказалось что нет.

Официальные отчеты ФАС и Роспотребнадзора за первые месяцы 2026 года показывают следующие тренды:

Доля предупреждений: Около 70% дел на первом этапе заканчиваются предупреждением (согласно ст. 4.1.1 КоАП РФ для малого и среднего бизнеса), если нарушение выявлено впервые и исправлено оперативно.

Основные регионы: Самая высокая активность проверок зафиксирована в Москве, Санкт-Петербурге, Казани и Екатеринбурге.

Сферы-лидеры по протоколам: - Общепит (меню, названия блюд без перевода). - Ритейл одежды и косметики (слоганы на витринах, «Sale», «New Collection»). - Застройщики (названия жилых комплексов в рекламе).

⚖️ Размеры штрафов (практика назначений)Суды и надзорные органы опираются на существующие статьи КоАП, так как 168-ФЗ лишь расширил перечень обязательных требований.

За что наказывают? Средний штраф (Юрлица)ст. 14.3 Иностранные слова в рекламе без перевода или равного шрифта 100 000 – 500 000 ₽ 14.8 Отсутствие информации на русском в чеках, меню, ценниках, 5 000 – 10 000 ₽ 14.3.1 Нарушения в вывесках (трактуется как нарушение правил благоустройства), Зависит от региона

🚩 За что штрафуют чаще всего («Зоны риска») Практика выделила три главных триггера для проверяющих: Отсутствие дублирования- Использование слова «Coffee» вместо «Кофе» или «Open» вместо «Открыто» без перевода аналогичным шрифтом. Мелкий шрифт перевода: Если русское слово написано значительно мельче (менее 50% от размера оригинала), это признается нарушением. Транслитерация вместо перевода: Написание «Сейл» вместо «Распродажа» в некоторых регионах суды уже признают ненадлежащим исполнением закона.

🛡 Что НЕ подпадает под штрафы: Товарные знаки: Если бренд зарегистрирован латиницей (например, «Apple» или «Wildberries»), переводить его не нужно. Имена собственные: Названия иностранных компаний. Международные символы: Знаки валют, сокращения типа «кг», «см».💡 Как избежать санкций?

Если вы ведете бизнес, проверьте следующие пункты: Сайт и соцсети: Кнопки «Order», «Sign in», «Feedback» должны иметь русские аналоги. Рекламные баннеры: Любая фраза на английском должна сопровождаться переводом в том же визуальном блоке. Меню и ценники: Все характеристики товара должны быть на русском.

Если Вам нужна помощь с проверкой конкретного названия или рекламного макета на соответствие закону то есть прекрасный сайт АнглоСкан, там за 20 секунд можно все проверить