Великий русский язык!

Только что поймал себя на мысли, что на русском языке нетворк может звучать очень необычно. Ближе к сути, нетворк, где ворк подразумевает работу. Но можно прочесть и так - нет ворк- то есть нет работы :):):)