Либо, как вариант, это универсальный повод сплавлять тех, у кого опыт за плечам. И, как следствие, тех, кто уже дороже обходится. В результате под разговор о появлении новых технологий вчерашние студенты вынуждены возиться с legacy на C++98

тут вопрос филосовский, который состоит из 2 частей. Часть первая - это c++ 98 и ну не 23, а очень распростроненный 17 - в чем отличаются? Умными указателями? Чуть-чуть улучшеным синтаксисом в пару местах. А еще из boost многое подтянули. Ну boost был всегда. Посмотри разницу - она просто минимальна. Более того, что бы научится пользоваться с интелектуальными указателями - надо руку набить на обычных. А по поводу легаси. Тут все просто - она не было легаси. И вернее сейчас не легаси. Просто молодые еще не поняли принципов построения системы и им каждый раз легаси мерещится.