🗣 Говорите на Agile? Проверим! Конкурс «Agile-переводчик»

Иногда профессиональный сленг проникает в жизнь так глубоко, что обычные фразы начинают звучать как протоколы планирования. Давайте попрактикуемся в «гибком» переводе!

Задача: Переведите три бытовые фразы на язык Agile/Scrum/OKR.

Фразы для перевода: 1️⃣ «Пойду поем». 2️⃣ «Мама наругала за бардак в комнате». 3️⃣ «Решил с понедельника начать бегать».

Примеры для вдохновения: • «Сходил в магазин за хлебом» —> «Провел груминг бэклога холодильника и осуществил закупку критически важного ресурса у внешнего поставщика точно в срок (Just-in-Time)». • «Переклеил обои в коридоре» —> «Провел рефакторинг интерфейса входной группы для улучшения пользовательского опыта (UX) домочадцев)». Как участвовать? Пишите свои варианты перевода для всех трех фраз в комментариях.

🏆 Приз: Автор самого точного, тонкого и смешного перевода получит мерч от Лидеров изменений. Победителя выберет команда экспертов Лидеров изменений 26 мая!

Поехали! Кто тут мастер «гибкого» перевода? 👇

ProAgile: Telegram (канал, чат) | MAX (канал, чат) | Сетка.

В этом посте были ссылки, но мы их удалили по правилам Сетки