Привет, я Владимир.

Ищу удалённую работу и проектные задачи на стыке контента, сайтов, SEO, редактуры, переводов и AI-инструментов.

Последние 3 года я управлял контентными и веб-процессами для двух сайтов о недвижимости ОАЭ — insiderealty.ae и in.ae.

Что входило в работу: — постановка задач копирайтерам, переводчикам, редакторам, SEO-специалистам и дизайнерам; — контроль сроков, статусов, приоритетов и качества; — подготовка ТЗ, инструкций, чек-листов и рабочих стандартов; — проверка текстов, фактов, переводов, SEO-структуры и визуальных материалов; — публикация и обновление страниц в CMS; — работа с Airtable, Google Sheets, Google Docs, Bitrix, Creatium, Figma, ChatGPT и Photoshop; — внедрение AI-инструментов и промтов для ускорения контентного производства.

Под моим контролем было подготовлено, опубликовано и обновлено 700+ страниц / карточек проектов недвижимости на русском и английском языках.

До этого 4–5 лет работал SEO-копирайтером и EN↔RU переводчиком для дубайской компании Metropolitan Premium Properties: писал и редактировал тексты о недвижимости, районах, застройщиках, проектах, работал с ключами, SEO-заголовками, meta description и локализацией.

Что могу закрывать сейчас: — Content Project Management — Website / CMS Operations — редактура и фактчекинг — SEO-тексты и структура страниц — EN↔RU перевод и локализация — AI-тренинг и оценка ответов нейросетей — промты для ChatGPT — рерайт и humanizing AI-текстов — упаковка резюме, LinkedIn и hh.ru — Google Sheets / Airtable / структурирование данных — небольшие разовые задачи по текстам и контенту

Мне близки задачи, где нужно навести порядок в хаосе: разложить процесс, поставить понятные задачи, проверить качество, собрать данные, улучшить текст, доработать структуру и довести материал до публикации.

Формат: удалённо. Открыт к постоянной работе, проектам и небольшим задачам.

Если вам нужен человек для контента, редакторской проверки, сайта, AI-процессов или текстовой операционки — можно написать мне в личку.