Я думаю, что в каждой сфере есть какие-то нишивые термины, которые только там понимают)

Потому, что люди привыкли следовать трендам.

Вы вовсе не обыватель, а русский человек. Все эти басурманские слова - подражание западу. Мы как-нибудь без них обойдемся.

Это попытки яростно доказать компетентность и причастность. О многом, кстати, говорит.

Иногда люди пытаются сократить длинные термины общеупотребимые в своей сфере, иногда не знают или не помнят устоявшегося русскоязычного термина, так как обучаются на англоязычном контенте, иногда это просто ублажение своего чувства элитарности и особости, но это больше про подростков.

Мне больше обидно, когда термины пересекаются. Например, пишут, что дропнули песню. В разработке дропнуть что-то, особенно базу данных, — это удалить, выбросить. Я сразу читаю, будто писали песню и случайно потёрли весь материал. А они, оказывается, опубликовали её в интернете. Дропнули, блин. Расшарили тогда уж!

Или, вот, сейчас у всех пошли инсайты. Для меня инсайт — это прозрение, религиозное озарение, смена отношения к жизни. А у них это синоним вывода: "Сходил без куртки погулять, получил инсайт: в +10 лучше брать куртку". Ну офигеть, ты теперь просветлённый гуру, можешь проповедовать пастве.

Мой пост, скорее крик души.

Зачем гуглить, если можно текст ИИ скормить и узнавать о чем это автор пишет🙂

Вы прям по больному резанули :)))) открыл для себя простой алгоритм по разговорам на этом птичьем языке:

1. Открываю в браузере русско-английский переводчик 2. Перевожу то, что хочу сказать, на английский 3. Излагаю английскую фразу в русской транскрипции, немного адаптируя под русский язык.

Например: релоцируюсь в хоумстейдж, вайфелька накукила заспайсованый фридмит - это для престидижитаторов. Нормальным же людям говорю: иду домой, любимая жена приготовила мясо с приправками.

Но тут есть один нюанс: иногда птички отвечают, и вот тут хоть плачь 😁 думаю подключить к проблеме ИИ, это сейчас модно.