В Strava появилась новая вкладка "Тренировки", но проблема в том, что там уже была такая же.

Примерно так предоставил себе совещание в Strava.

• Мы запускаем новый раздел, будет называться "Тренировки"
• Но у нас уже есть вкладка с таким названием.
• Ну тогда меняйте свое название, у нас с ИИ, за ИИ будущее.
• Но потребуется время, надо переделать материалы, у нас же скриншоты везде, в help тоже указано тренировки, пользователи запутаются, может назовёте "ИИ-тренер".
• Нет, нам нужно тренировки, мы уже рекламу заказали, на комитете согласовали.
• Но "Тренировки" уже занято.
• Зато у нас ИИ.
• А у нас пользователи.
• А у нас будущее.
• Пользователь увидит две вкладки с одинаковым названием.
• Не с одинаковым. Одна наша, другая их.
• А как он поймёт?
• Нажмёт. Увидит, что там по другому выглядит
• Может, кто-то уступит?
• Нет. Мы раньше придумали.
• Нет. У нас ИИ. Пауза.
• Тогда оставляем обе.
• Но они обе называются "Тренировки".
• Коллеги, время совещания закончилось, оставляем пока так, пока не договоримся, нужно бежать на следующий созвон.

Ну ладно, ладно, так явно не было, потому что на английском названия разные ( я специально переключил, чтобы проверить, ситуация возможная, но страна наверно ещё не настолько большая) просто тот кто за локализации отвечает немного накосячил и не проверил русский язык. Пост уже был написан, и не хотелось его отменять 🙂 Но помимо этого в целом косяков много, видимо впопыхах запускали. У меня телефон на русском, а внутри часть планов на испанском, часть на английском, заголовки на русском. Чтобы поменять картинку и вес в приложении мне пришлось потратить кучу времени, только с помощью хелпа справился.