Привет-привет!

Замечаете сколько новых продуктов, классных или не очень успели ребята навайбкодить? Я, например, в день вижу штук 10 точно.

Сколько я из увиденных за месяц могу по памяти назвать? Эмммм… Ну может 1-2.

Меня удивляет, какие названия выбирают для них основатели: Сначала ты его хер прочитаешь, потом хер выговоришь, потом хер запомнишь!

В этой парадигме, названия типа Эппл и Айбиэм уже вообще по-другому воспринимаются. Кажется, что люди хорошо подумали, а истории типа: «Если вы не придумаете название к вечеру, то я назову компанию Яблоко», оставьте для фансервиса.

Причиной стремных названий является доменный голод? Купи домен попроще, добавь к названию -hui, например. Потом, если продукт выстрелит, купишь себе элитный popka.сom. Только ради бога, не измывайся с названием, не издевайся над людьми.

Открою секрет: Люди уже давно руками не пишут адреса длиннее 3-5 букв, там автосаджест подсказывает. Ну или по-умолчанию открывается Гугл, и там пишешь че запомнил и тыкаешь по первым ссылкам.

Да уже все браузеры сделали так, что ты можешь в строке URL набрать любой текст и запустить поиск, нахер там урлы вводить?

И вот сегодня увидел в ленте скрин лендинга AI для генерации през. Текст в хиро-блоке: «Вставь то, что есть. Frescio сделает остальное».

То есть продукт доступен и для русскоязычного пользователя. Он это как-то должен прочитать, а потом еще не быть обоссаным поправленным.

Несмотря на то, что я когда-то поработал на американских и европейских проектах, и ходил на дейлики с немцами-венграми-поляками-румынами, я все еще приговариваю «лангуаге» и «даугхтер», когда пишу подобные слова. И вот теперь еще приходится подумать, а как это название по-русски произнести.

Ну напиши ты так: «Вставь то, что есть. Фрешио сделает остальное». Никто ж, сука, не умрет от этого!

А молодая Танечка не будет на созвоне ловить кринжа, когда её босс Степан Петрович будет говорить «фрескио/фресцио» и терять маленькую капельку авторитета.

И кстати, насколько я помню, когда регистрируют товарный знак, то транслитерацию тоже регистрируют, чтобы защитить себя от созвучных подделок.

Ну так зачем вы все так усложняете?

Все, я пошел занимать еще свободные домены. Потом продам вам, чао!