Это опасная фраза. В работе она может стать миной замедленного действия с переходом в "мы в тебе немного ошиблись". Так могут сказать и в контексте расставания "по-доброму". Чуть жёстче будет звучать "семь футов по килем", "попутного ветра" или "флаг тебе в руки", но ты сильный, ты справишься.

Обычно едут

Наверное, признак того, что на тебе просто едут, это, когда те, кто это говорит, сами ничего не делают)) А если делают, то просто подбадривают тебя, что справишься и ты. Но, думаю, это может и не быть признаком силы человека, кстати.