arrow

назад

ask

Вопрос

Старею? 😂 Или почему бесят эти “фоллоу”, “смэтчиться”, “адженда” и прочие в деловой речи. Перевод понимаю, но бесит. Мозг хочет нормально и по русски: “тема встречи”, “итоги”. А вам норм или стрем?

repost

496

input message

напишите коммент


31 коммент

По-моему, это издевательство над русским языком. Те люди, которые это делают, не любят русский язык. Человек без любви к своему родному языку - пустой человек. С ним не о чем говорить.

0

ответить

Главное в реал лайфе таким образом не матюкаться

0

ответить

главное чтобы коллеги эти фразы употребляли к месту, и понимали их значение, а то наблюдала много забавных ситуаций)))

0

ответить

Никто не знает о чем речь, но все делают вид, что знают 😄

0

ответить

Просто люди любят фуфломицин), усложняя все процессы

0

ответить

100%

0

ответить

Потому что мы русские и нам чужд весь этот бред.

0

ответить

А, так это русско-английский язык 😛

я обычно так делаю: - услышал подобную "адженду" - задаю вопрос "это что такое адженда?" - мне в ответ "ты что не знаешь?" - я отвечаю "вы употребили термин, готовы согласовать определения?"

Далее бедный любитель подобных вербальных выкрутасов начинает заикаться и краснеть 🍸

пользуйтесь

0

ответить

Шикарно 😄

0

ответить

Точно половина наверное как я - понимают интуитивно только… но вот желание повыёживаться и сойти за умного берет верх над разумом. Браво, отличный метод👍

0

ответить

Он может выглядеть как щелчок по носу, но по факту посыл таков:

- у вас своя интуиция - у меня своя

Не уточнив что мы обсуждаем “конкретно” появляются очень большие риски окрестить друг друга “идиотами".

А это, на мой взгляд, ну совсем неразумно 🫶

P.s. предпочитаю осознанный срач

0

ответить

А ведь странно уточнять кто что имеет ввиду и что вкладывает в определение, когда двое говорят на родном языке.

0

ответить

конечно странно!

Вместо странных уточнений лучше перейти на личности, так будет намного веселее 🫶

0

ответить

Когда работаешь в компании, где корпоративный язык английский - это неизбежно: используешь слова, которые точнее или короче обозначают смысл.

Но вот когда я пришла в компанию, в которой помимо корпоративного английского еще и айтишный язык был - то вот, где была гремучая смесь)

0

ответить

А если это чисто Российская компания, приемлимо?

0

ответить

Если в окружении никто не против, то почему бы и нет? А если кто-то возражает, то так или иначе люди будут на это реагировать.

0

ответить

Реально стареете😃

0

ответить

Ага, как бабка на лавочке 😂

0

ответить

Ну я вот в сетке "помолодел" - половину слов уже интуитивно понимаю... правда боюсь, когда в реальную жизнь вернусь из виртуальной - уже меня никто понимать не будет - как масштабну своим скиллом- оптимизатором в процессе онбординга вновь прибывшего сеньора-помидора 🫣😃

0

ответить

Кого аджента?

0

ответить

Смотря сколько дитейлз, смотря какой фабрик. Я часто понимаю перевод, но не понимаю нюансов использования. Смэтчиться — это найти пару на сайте знакомств?

0

ответить

Не, это уже после нахождения пары😄

0

ответить

Это да, старость! То ли дело в наше время- цедзип, янгиф и йух мав)))) и все понимали про что и как!

0

ответить

Нормальная реакция нормального человека

0

ответить

Плюс вайб за такой движ 🙌😊

0

ответить

В моей сфере без англицизмов совсем никуда. IT терминология часто не имеет русских аналогов, совсем.

0

ответить

Согласна Я в опросе не об IT пишу. А о повсеместном использовании Зачем отделу продаж "фоллоу" или "рекап", а бухгалтеру "мэтчить смету"...

0

ответить

В какой то момент начало бесить.

Потом вспомнил как сам общался в разные периоды жизни и как общались разные поколения рядом.

И на этом успокоился.

0

ответить

Я пока не поборола, мозг сопротивляется и хочет читать /понимать на простом языке.

0

ответить

Родной язык имеет огромную силу и дает больше информации по терминам

0

ответить

Согласна. И быстрее понимание. Мозг при использовании англицизмов тратит время на переработку.

0

ответить

еще контент автора

пост закреплён — пока закрепить можно только один пост

trash bin
перейти к нему не получится