🤍🤍🤍 cow is beef? 🥩

Ребят, честный вопрос: вас когда-нибудь удивляло, почему живая свинья это pig, а если ее есть, то это pork? Или почему cow превращается в beef? 🐶

При этом курица так и осталась chicken, а утка — duck.

Чтобы crack this case, нам нужно вернуться в 1066 год! Imagine: Французы (норманны) завоевывают Англию. И тут начинается самое интересное - жесткое разделение обязанностей и… языка 🔚 🇬🇧 Простые английские крестьяне продолжали пахать землю и выращивать скот. Они видели животных живыми в грязи, поэтому использовали свои родные германские слова: cow, pig, sheep. 🇫🇷А французская аристократия сидела в замках и видела этих животных только на красивых тарелках в виде готовых блюд. Поэтому они использовали свои французские слова Boeuf превратилось в beef 🥩 Porc превратилось в pork 🥓 Mouton превратилось в mutton 🍗

А вот курятина 🍗 была настолько дешевой и доступной едой, что её ели абсолютно все и бедные, и богатые. Французское слово просто не прижилось, поэтому курица и в поле, и в КФС осталась chicken 🐤 Вот так обычное классовое неравенство много веков назад подарило нам эту лингвистическую путаницу 😒 Mind-blowing, right? 🤯

В комментариях оставлю подсказку для обеда заграницей 🐶 yeah, yeah, i know i've been MIA again. but what can i say? no particular reasons, just life 😎 won't promise anything, so can dissapear again sometimes 🤪