Одна из вещей, которые быстро понимаешь в международной практике - мелочей не существует💯

Вернее, существуют, но ровно до того момента, пока из-за них не возникает спор на несколько миллионов долларов.

Возьмём простой пример - представьте, что российская и израильская компании заключают договор. По договору одна из сторон обязана выполнить определённое действие в течение 10 дней.

Казалось бы, что может быть проще?

Но тут возникает вопрос🤔

А что такое день?

Если речь идёт о календарных днях, всё относительно понятно.

Но на практике многие важные обязательства привязывают к рабочим дням.

И вот здесь начинается самое интересное🔴

Потому что рабочие дни в разных странах могут выглядеть совершенно по разному.

Например, в большинстве стран рабочая неделя длится с понедельника по пятницу. А в Израиле - с воскресенья по четверг‼️

То есть когда в Москве ещё воскресенье и выходной, в Тель-Авиве рабочая неделя уже началась.

Добавьте к этому государственные праздники, которые в каждой стране свои, и внезапно окажется, что фраза из трёх слов - «в течение рабочих дней» - требует вполне серьёзного обсуждения.

Наверное, именно поэтому международная работа научила меня внимательно относиться даже к самым простым формулировкам.

Потому что очень часто самые большие проблемы начинаются не со сложных юридических конструкций.

А со слов, значение которых всем кажется очевидным 👀