Очень часто компании и менеджеры не понимают, что такое нагрузочное тестирование и надо ли автоматизаторам это знать на полном профиле в рамках своей професии?

Первое и самое важное: автоматизатор - это не знаток инфраструктуры системы! Он проверяет логику.

Итак, за что отвечает автоматизатор?

1) Проверяет корректность выполнения функционала 2) Выполняет UI/API сценария 3) Фокусируется на тестировании логики 4) Найденая ошибка - это баг

За что отвечает нагрузочник?

1) Проверяет устойчивость системы под нагрузкой 2) Делает массовый параллельный трафик в ~100 и больше запросов 3) Фокусируется на реакцию инфраструктуры от поданной нагрузки 4) Найденная ошибка - это падение сервиса

Итого: автоматизатор топит за логику, нагрузочник топит за инфраструктуру