LegalTech | YouTube | Editorial Content

📍 Удаленная работа 🕘 График работы: 10:00–18:00 по времени Лондона

Юридическая компания с офисом в Лондоне ищет англоязычного редактора / контент-менеджера для работы с AI-генерируемым контентом для YouTube и сайта.

Основная задача роли — стать финальным человеческим контролем качества контента, создаваемого с помощью AI.

Чем предстоит заниматься:

Редактировать и улучшать сценарии для YouTube-канала на английском языке; Работать со статьями для сайта и подготавливать их к публикации; Улучшать структуру, стиль и подачу материалов, созданных AI; Делать тексты более естественными, убедительными и качественными с точки зрения англоязычной аудитории; Усиливать драматургию, сторителлинг, вовлечение аудитории и удержание внимания в YouTube-сценариях; Проверять факты, логику повествования и качество аргументации; Поддерживать единый tone of voice компании во всех материалах; Выполнять финальную редактуру контента перед публикацией.

Как устроен процесс работы:

Уже разработаны контентные рубрики для YouTube и сайта.

Для подготовки материалов используется собственная AI-инфраструктура: настроенные skills, Claude, MCP-коннекторы и дополнительные инструменты анализа и генерации контента. AI самостоятельно собирает источники, проводит первичную проверку информации и формирует качественные драфты сценариев и статей.

Задача редактора — превратить качественный AI-драфт в профессиональный контент, готовый к публикации или передаче в продакшн.

Мы ожидаем:

Английский язык на уровне Advanced (C1); Отличный письменный английский и чувство языка; Опыт работы редактором, контент-менеджером, сценаристом, copy editor, журналистом или в смежных направлениях; Умение работать со стилем, структурой текста и драматургией; Внимательность к деталям и высокие стандарты качества контента; Интерес к современным AI-инструментам и готовность работать в AI-friendly среде; Самостоятельность и ответственность за конечный результат.

Будет преимуществом:

Опыт работы с YouTube-контентом; Понимание механизмов удержания аудитории и принципов сторителлинга; Опыт работы с юридическим контентом; Опыт работы с Claude, ChatGPT, MCP, AI workflows и другими инструментами автоматизации контента; Опыт редактирования экспертных, образовательных или аналитических материалов.

Что предлагаем:

Удаленную работу в международной юридической компании; График работы с 10:00 до 18:00 по времени Лондона; Русскоязычный коллектив и комфортную коммуникацию внутри команды; Работу с современным AI-стеком и передовыми инструментами создания контента; Возможность работать на стыке LegalTech, AI и медиа; Высокую степень самостоятельности и влияния на качество выпускаемого контента; Уровень вознаграждения обсуждается индивидуально с директором компании на личном собеседовании и зависит от опыта, уровня английского языка и профессиональной экспертизы кандидата.

Если вам интересно работать на стыке AI и профессиональной редактуры и превращать качественные AI-драфты в контент высокого уровня — будем рады познакомиться.

📩 Для связи: @yarokott или в личные сообщения