Сталкиваюсь последнее время с проблемой, что самый актуальный контент по AI теме лежит на YouTube и он на английском языке. Чтобы его прослушать без лишних когнитивных напряжений, я врубал Яндекс Браузер и ставил живой перевод, так же был необходим VPN. Такой сценарий у меня работал только на стационарном ноуте, что не очень удобно, так как я люблю слушать в фоне контент, пока еду куда-либо.

Решил описать такую задачу в Claude и посмотреть что получится. Он вначале предложил самостоятельно вытаскивать из роликов аудио и переводить синхронно, но я его увёл в сторону существующих решений. Оказалось, что переводы можно вытаскивать (кто-то уже сделал api из Яндекс Браузера), причём перевод в живом голосе, не в роботе. В результате получилось навайбкодить сервис, в который заливаешь ссылку и получаешь подкаст в виде подключения к feed в Apple Подкастах. Результатом очень доволен, и в который раз убеждаюсь в том, что технологический порог снизился максимально. Раньше мне не пришло бы в голову делать самостоятельно такое решение.

Расскажите, какой самый сложный или интересный кейс вы завайбкодили?