Уже трижды услышал в Белграде «полако» — и каждый раз ловлю себя на мысли, что это почти шведское «lagom». Почти. Но не совсем.

Lagom — это «ровно столько, сколько нужно». Точка оптимума. В нём живёт уверенность, что если каждый возьмёт своё, всем хватит. Оно из страны, которая слишком давно не воевала.

Polako — это «не сейчас». Это философия времени, усвоенная народом, который веками ждал окончания оккупаций, и потому знает, что ожидание — не пауза между событиями, а и есть само событие.

Lagom — профилактика от избытка благополучия. Polako — экстренный транквилизатор от переизбытка истории.

Два берега одного моря.

Рифмуются, но никогда не увидят друг друга. Потому что между ними — не вода, а целая онтология времени.