👀 Менеджер по локализации
Ищем старшего менеджера по локализации, который поможет развивать ИИ-подход к переводу банковских продуктов: мобильного банка, ATM, веб-интерфейсов и продуктовых коммуникаций.
Задачи — тестировать языковые модели, улучшать промпты, выстраивать пайплайны машинного перевода и постредактирования, автоматизировать работу с файлами и развивать внутреннюю TMS. Подойдет тем, кто понимает локализационные процессы и умеет выстраивать взаимодействия с разными ролями.
➡️ Работать можно из любого города. Подробности и отклик — по ссылке.
· 11.07
В такой роли я бы сразу смотрел не только на качество перевода, но и на терминологию, регрессии и human-in-the-loop. ИИ отлично масштабирует первый проход, но без глоссариев и eval быстро начинает фантазировать. Как вы проверяете consistency между каналами?
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
коммент удалён