Переводчик | Юрист | Специалист по нейросетям
19 лет на стыке языков, права и технологий. Кандидат филологических наук.
Что делаю: - Технический и юридический перевод (английский, немецкий) - строительство, нефтегаз, инжиниринг; - Договорная работа - контракты, подготовка и согласование в SAP и Directum; - Работа с нейросетями - автоматизация перевода, анализ больших текстов, работа с ИИ.
Фишка: понимаю и язык, и юридическую суть, и техническую специфику. Плюс умею настраивать нейросети под рабочие задачи.
Инструменты: Trados, Smartcat, Phrase, SAP, AutoCAD.
Открыт к международным проектам и релокации. Пишите - обсудим, чем могу быть полезен
