Типун тебе на язык!
Типун - это твёрдый, хрящевой нарост на кончике языка у птиц. Наши предки так же называли воспаление языка у человека. Ранки, язвы и прочая хрень, что может вылезти на языке.
Считалось, что типун - болезнь избирательная. Поражает он не абы кого, а исключительно лгунов, лжесвидетелей, богохульников и балаболов. Отсюда и такое пожелание тем, кто решил высказать неприятную мысль.