Расставить точки над «И»

А разве над «и» есть точки? Есть, но только не в современном русском языке. Данное выражение является калькой с французского «mettre les points sur les i».

Возникло оно в эпоху Средневековья. При написании текстов, писцы, зачастую, не отрывали перо от бумаги, а расстановкой точек над «i» занимались в самом конце, завершая работу над текстом. Постепенно выражение приобрело свое современное значение – довести дело до конца, внести ясность, уточнить.