Всем привет! Я давно зарегистрировался в Сетке — ещё когда она была закрытой и ощущалась как бета для своих. Видел, что народ валит сюда (лишь бы в LinkedIn через три буквы не заходить), но как-то активно всё равно не писал посты. В этом году ощущается Сетка ощущается ощутимо живее (или просто ИИ-слопа стало больше). Как бы то ни было, давайте я попробую рассказать вам что-то интересное.

В общем-то, чтобы не лукавить, причина написать сюда простая — рассказать про продукт и про себя.

Быстро про себя: закончил лингвистический, всю жизнь горю темой локализации и переводов (иногда бывает душно). Как бывает у многих, образование не определило мою профессию, однако у меня почти получилось совместить приятное с полезным — я занимаюсь маркетингом продукта, который обладает широчайшей экспертизой в теме локализации и переводов. Это было про приятное, теперь давайте про полезное.

Естественно, ручками я уже давно ничего не перевожу. Да и зачем, если сегодня большой компании, которая хочет выйти на международный рынок, требуется не переводчик, а комплексное решение. И не только для перевода или/и локализации, но и для автоматизации, и даже для транскреации. П

Что такое Платформа перевода? Давайте быстро разберём по пунктам.

Поехали:

1. Широкая экспертиза с 2013 года — команда давно решает задачи перевода и локализации для бизнеса.

2. Гибкое решение для любой отрасли — подходит для IT, промышленности, финтеха, медицины, e-commerce, нефтегаза и образования.

3. ИИ и агентские воркфлоу — внутри есть ИИ-перевод, память переводов, глоссарии, CAT-редактор и автоматические проверки.

4. Российское ПО — данные можно хранить на российских серверах, в инфраструктуре клиента или в защищённом облаке.

5. Эффективное решение для перевода без участия человека — типовые задачи можно закрывать почти без ручной работы.

Так что если вы из большого бизнеса и уже сейчас держите в голове стратегию выхода на глобальный рынок, первое, что я бы вам посоветовал, — подумать о том, как можно сразу поставить на рельсы процесс локализации. Ещё лучше взять оптику пообширнее: а что я могу автоматизировать?

Да, вопросы звучат сложно, и как хорошо, что есть кому на них ответить. Постучаться можно сюда или мне в сообщения, если есть вопросы.

Спасибо за внимание!