дневник читателя - выпуск 3

«Возвращение в кафе» и «Кайнозой» разогнали мой читательский темп и вот позади остался ещё и «Этюд в Багровых тонах».

И пожалуй, он меня впечатлил в разы больше современной экранизации, хотя 12 эпизодов с Камбербэтчем — по прежнему мой самый любимый сериал из когда-либо снятых.

Во-первых я была в шоке от того, что «Этюд в розовых тонах» не имеет ничего общего с оригинальным сюжетом, кроме второстепенных деталей и названия.

Во вторых, некоторые факты и вовсе противоположны: например Rache в оригинале именно «месть» и написанно жертвой, а не убийцей.

Но наибольшее впечатление на меня произвело описание культурно-исторических событий являющихся мотивом преступления в Лондоне и происходивших за 20 лет до сюжета далеко за пределами Лондона и дневника Доктора Джона Х. Ватсона.

История мормонов и основания Сотл-Лейк-Сити глубоко захватила мой разум и вызвало то самое забытое чувство расширение сознания культурной пищей, которое появляется лишь в время чтения исторической классики или путешествий по другим странам и регионам.

В общем, не подвел список литературы до конца лета — Конан Дойл затронул моё сердечко.

Следующую историю о великом детективе планирую читать после перерыва на другие пункты моего «списка до конца лета» (мечусь в выборе между любимым русским классиком, загадочным итальянцем и историей о фанате Шекспира).

И она уже будет в оригинале на английском — так удачно затесавшемся на Яндекс Книги.