В теории перевода есть такой критерий качества перевода/локализации — перевод должен вызывать те же эмоции, ощущения и образы у читателя, что и оригинал. Так получилось, что в некоторых ситуациях эту рекомендацию можно считать вредной. Поясню.
Главред в бюро переводов, ИТ-переводчик, ИТ-копирайтер
· 12.08
напишите коммент
0 комментов
