Но тоже непонятно, что такое "кек")) Мне кажется кто поймет слово "кек", тот поймет слово "хэйт"

Обшоколадили - нотки шоколада, обволакивающе, коричневый оттенок присутствует.

Кстати в первый раз слышу)

Не одно слово(

Ничего не знаю 😉

Раскатали мне нравится! Затюкали как будто после этого следует уныние, а хэйт без уныния проходит

Согласна, затюкали вычеркиваем)

Вот прямой перевод на мой взгляд не очень точно отражает. Во-первых слово "ненависть" с приставкой стилистически неправильно употреблять. Во-вторых ненависть это прям тяжело и обоснованно, а хэйт это так, троллинг

Сложный ребус 🥲

Мне даже за него немножко стыдно, но точнее аналога не найти

Блин я теперь буду мучится)) Хоть еще намекните😅

🍆👄

Мне кажется "захейтили" это более легко, "зачморили" прям унизительно))

Хейт, это ненависть Возненавидели, получается так переводится данный англицизм вошедший в наш язык и успевший обрусеть. А уж если ты человека возненавидел,то ты его и цеплять будешь, и затюкаешь, и зачморишь при случае) Так или иначе постараешься его выбить из колеи и причинить максимум неудобства, а при возможности и боли)

"Не нужон он нам, Иниернет ваш")

В моем посёлке 5-дней электричества не было. Разбомбилии подстанцию. Люди выползли из многоэтажек, начали знакомиться, общаться. Кто-то из бизнесменов кашу сварил и привёз. Жизнь! На 5-й день Связь с Источником начала восстанавливаться, мир стал текучим, волшебным. И тут опять дали электричество. И мир перестал быть волшебным. Снова стал кондовым. И люди "расползлись по норам".

это фреска про бритву оккама

Ну это скорее про то, когда обсудили/прописали какой-то объективный промах, а хейт всё-таки штука необоснованная чаще

Лох- лицо обманутое хулиганом. Приставка об- говорит о намерении лохануть либо лестью, либо грубостью)))

Ого, не знала о такой аббревиатуре. А вот и хулиганы))

Захейтить не всегда обмануть. Скорее подвергнуть нкобоснованной критике с уелью причинить моральную травму во

Вооот, я вот тоже думаю. Есть среди предложенных хорошие варианты, но все равно не точные

Обосрали да наиболее близко

Хорошо! Можно использовать как художественный приём

Ну затравили это как будто слишком жёстко 👹 Захэйтили для меня более легкая форма, типа троллинга в интернете

Не совсем точно. Оклеветали - скорее про то, что сказали то, чего нет. А захейтили про меня это про то, что дали грубую оценку мнению/решению с привкусом глумления

Нахамили