Работая в коммерческой международной или IT компании, быстро привыкаешь к «иностранным» терминам — это часть корпоративной культуры, как говорится привыкни или умри. Кажется, что так говорят везде, но при выходе за её пределы можно столкнуться с непониманием.

У меня так и получилось. Особенно заметно это при работе с производством: для меня профессионализм — не в том, чтобы употреблять англицизмы, а в умении объяснять сложное простыми словами, чтобы тебя понимали на любом уровне. Конечно, приятно знать такие слова, как дедлайн, фича, баг или коворкинг, но главное — быть понятным собеседнику.

Поэтому я думаю: с какой стороны я — сторонник терминов или сторонник простоты? Понимаю, что полностью игнорировать устоявшиеся термины невозможно, ведь они уже стали привычными для многих. Да ты будешь понятен в профессиональной среде, но как же остальные?

📌Предлагаю присоединиться к дискуссии, все таки где эта грань?