Разберу значения этих слов: 1. Childhood — детство в целом, период жизни от рождения до подросткового возраста. Термин гендерно‑нейтральный: подходит и для мальчиков, и для девочек. Пример: I have many fond memories of my childhood. У меня много тёплых воспоминаний о моём детстве.

2. Boyhood — детство мальчика, период взросления до подросткового возраста конкретно у представителей мужского пола. Акцент на опыте, типичных для мальчиков занятиях и социальных ожиданиях. Пример: He spent his boyhood playing football in the streets. Он провёл своё мальчишеское детство, играя в футбол на улицах.

3. Girlhood — детство девочки, аналогичный период для представительниц женского пола*. Подчёркивает опыт, связанный с взрослением девочки, её занятиями и социальными ролями. Пример: Her girlhood was filled with dolls and tea parties. Её девичье детство было наполнено куклами и чаепитиями.

❗️Важно❗️ Childhood — самый частый и универсальный вариант. Boyhood и girlhood встречаются реже и нужны, только если принципиально подчеркнуть пол ребёнка. В современной речи их иногда используют и в более широком, символическом смысле (например, the innocence of girlhood — «невинность девичьего возраста»).