Офер, ооофер... или оффер?
В маркетинге и рекрутинге принято писать «оффер» с двумя ф. Однако Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН в 2018 году закрепил написание этого слова именно через одну ф. Это можно проверить на орфографическом академическом ресурсе «Академос». Почему так?
Дело в том, что при переходе таких заимствований из английского языка в русский часто теряется одна согласная, например как в словах «шопер», «блогер», «легинсы». В «Академосе» зафиксировали вариант с одной ф, опираясь на анализ письменных норм, исторических тенденций и аналогий; хотя есть слова, которые свою удвоенную согласную сохранили, например «баннер», «мессенджер», «скроллинг» и другие.
Так что «оффер» теперь скорее профессиональная особенность речи, как, например, «дОговор» у юристов, «баранка» у водителей или «крайний» у лётчиков.
Я пишу «офер» с одной ф, так как правила русского языка для меня имеют более высокий приоритет по сравнению со сложившимися в профессиональной среде традициями. Особенно в письменной речи.
· 21.08
Это самое полезное, что я прочитала в Сетке за месяц. Спасибо😺❤️
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
коммент удалён
· 21.08
Рада, что эта тема оказалась для вас полезной 🙌
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
ответ удалён