В английском языке есть фраза Go and fuck yourself, — и это совсем не совет заняться самоудовлетворением. Вас просто послали.

Почему мне это кажется интересным? Потому что в такой формулировке для того, чтобы человек “послался”, не требуется другой человек.

▫️Иди на .уй – на чей? Если посылают мужчину, есть гомофобные коннотации (*имеет отношение к запрещенному в России экстремистскому движению ЛГБТ). Если женщину – попахивает скрытой угрозой изнасилования. ▫️Иди в …зду. А владелице органа это надо? Ощущение угрозы.

В русских посылах на… и в… слышится “кончай трахать мне мозги, иди трахни кого-нибудь другого”. В английском “иди трахни сам себя” слышится “отойди и разберись с собой”. По-моему, это более здоровая и конструктивная ситуация.

*** Я журналистка и seo-копирайтер, пишу об отношениях, ментальном здоровье, эмоциональном благополучии. С учетом ЦА, маркетинговых задач, с оптимизацией под поиск, алгоритмы рекомендаций, нейросети. Напишу серию постов или статей для блога или бренд-медиа психолога, помогающей или образовательной организации, для внутреннего медиа крупной компании. Жду в личке.