Выражения «ты мне очень нужен» и «очень ты мне нужен», имеют противоположный смысл. «Чайник долго остывает» и «чайник долго не остывает» - это одно и то же. В русском языке слово «порядочная» и «непорядочная» могут быть синонимами, если речь идет о сволочи. А слова «приличная» и «неприличная» становятся синонимами, если речь идет о большой сумме денег. В квартире идут: В спальню, В коридор, В детскую, но НА кухню. Что не так с кухней? Ох, уж эта русская пунктуация: «Здравствуйте, Мария, ответьте, пожалуйста, Андрею, там, кажется, вопрос, который, очевидно, не решен». Фраза «Я тебя никогда не забуду», - звучит нежно и ласково. А вот фраза «Я тебя запомню» - уже как-то угрожающе. «Бесчеловечно» и «безлюдно» не синонимы. Только в русском языке предложение может состоять из 5 глаголов: «Решили послать сходить купить поесть». Кроме исключительного русского сочетания «да нет, наверно», есть еще уникальное «бери давай». Только в русском языке можно составить вопрос из пяти стоящих подряд букв алфавита: «Где ёж?». А еще из трех букв можно составить вопросительное предложение: «Э, а я?» Вопрос о черной смородине: «-а почему она красная? – потому что еще зеленая». Дверь надежно заперта. Дверь безнадежно заперта.