Презентация для китайских партнёров — это не просто перевод текста на китайский 🇨🇳

Для Kira.PW мы готовили презентацию к переговорам с потенциальными поставщиками на конференции в Китае — поэтому учитывали не только продукт, но и специфику аудитории

Сначала проработали смыслы и тексты на русском, затем передали их профессиональному переводчику с китайского, чтобы точно сохранить содержание и формулировки. И уже после собрали визуальную концепцию

А еще использовали красный — по просьбе клиента, в китайской культуре он ассоциируется с успехом. Такой визуальный код здесь действительно работает на нужное впечатление

Как выглядел результат — показываем в новом кейсе на сайте #кейсы@presentologi