arrow

назад

ask

Вопрос

Допустим ли для Вас лично в открытой профессиональной речи: 1) наш мат; 2) иноязычный сленг; 3) то и другое; 4) ничего, язык должен быть чистым; 5) ваш вариант...?!

repost

50

input message

напишите коммент


8 комментов

В любой речи допустимо всё, что угодно, если результат того стоит, иначе, нах...й это всё нужно, ведь "корректное" общение, как любят говорить, к примеру, те же коллекторы, зачастую не приводит к конструктиву, и, соответственно, может стать причиной банального пи...дабольства с элементами словоблудия, что в конечном итоге непременно за...бёт аппонента и вынудит его слиться на пустом месте.

0

ответить

Да. Я когда-то в стройотряде обнаружил, что без мата стройка не идёт. А теперь думаю: хорошо ли, что всё с примесью мата строится?! Другой взгляд проснулся.

comment image

0

ответить

Язык должен соответствовать месту, аудитории и посылу. Мат через слово, как шум. Либо человек устал, либо его воспитание оставляет желать лучшего. Для меня это не норма. Но вставленное в нужном месте на соответствующую аудиторию крепкое словцо создает в головах шок и воспринимается как выстрел. Могу выражаться так ещё на двух языках кроме русского. Без иноязычного слэнга часто не обойтись в профессиональной речи. Это птичий язык для "своих". Но если я не могу тоже самое объяснить без иноязычных языковых конструкции означает, что я не понимаю их сути и применения, а значит непрофессионал в этом. Но всё, опять же, определяют место и аудитория.

0

ответить

Да. Вы правы. Мат как выстрел. Ценный инструмент. Когда-то интеллигентная девочка переводила для Макса Шупбаха жуткий срач наших психотерапевтов. И в какой-то момент она вдруг заорала: "Бл*ть, я за*балась переводить всю вашу х*йню! Хотите сраться - делайте это без меня!"

0

ответить

И вот это пример, что человек устал. Осознанная вставка точнее.

0

ответить

Это сделала великая мастерица языка. Переводчица от Бога. Я считаю.

0

ответить

Не буду спорить. Не владею контекстом.

0

ответить

Я там был и видел это. После её "выстрела" все заткнулись.

0

ответить

еще контент автора

пост закреплён — пока закрепить можно только один пост

trash bin
перейти к нему не получится