🧠 Как я проверил свой английский... с помощью своего же IT-проекта

Давно не брал в руки английский. А потом бац — и решил: хватит! Надо не просто вспомнить, а подтянуть технический. Потому что именно на нём я пару раз эффектно «залетел» на собесах за бугром. 🤦‍♂️

И тут у меня как раз есть личный проект — essenca.online.

Думаю: «Отличная песочница! Напишу текст на двух языках, а потом проверю себя через ИИ, чтобы понять, насколько я прокачался».

Попросил нейронку проанализировать английскую версию сайта.

И что вы думаете?

Вердикт ИИ: Если бы я оценивал этот текст по шкале CEFR, я бы поставил ему твердую B2 (Upper-Intermediate) с элементами C1 (Advanced).

Вывод для вас: Человек, который писал или переводил этот текст, владеет английским на уровне B2-C1 (скорее всего, это опытный русскоязычный специалист с отличным знанием грамматики). Текст полностью понятен, профессионален и не содержит ошибок, но по некоторым нюансам видно, что автор не является носителем языка.

Прям как в анекдоте: "Всё хорошо, но вы — не Шекспир". 😂

НО!

ИИ добавил: «По некоторым нюансам видно — автор не носитель».

Например, вместо естественного "Who it's for" я бодро написал "For whom". Звучит как лорд из 18-го века, а не как современный IT-специалист 😂

И тут встаёт вопрос:

❓ Курсы или практика?

Честно? Я думаю так:

🔸 Общий курс английского мне уже не нужен — там будет скучно. 🔸 Мне нужна живая практика под задачи:

Говорить вслух, объясняя свой код.

Слушать технические подкасты без субтитров.

Готовиться к собеседованиям на английском — реальным, с вопросами из Google/Amazon.

Переписывать свои старые тексты так, чтобы они звучали не «правильно», а естественно.

И, наверное, пару занятий с репетитором-носителем, который специализируется на интервью — если почувствую, что упёрся в потолок.

Мой вывод:

Если ваш уровень уже B2 и выше — курсы вам не нужны. Вам нужна практика с умом.

А мой пет-проект стал для меня не просто проверкой кода, но и отличным языковым тренажёром

Мораль: прокачивайте английский там, где вы уже работаете. А если работаете над своим продуктом — это вообще идеальный сценарий.

👇 А вы как прокачиваете язык? Есть свои лайфхаки? Делитесь в комментариях!